Definição de Tradutor



Profissional que faz interpretação do significado de um texto e a produção de um novo texto em outra língua, mas, que exprima o texto original da forma mais exata possível na língua destino.

Quem desconhece o processo de tradução quase sempre trata o tradutor como mero conhecedor de dois ou mais idiomas. Traduzir vai além disso. Há um famoso jogo de palavras em italiano que diz "Traduttore, Traditore", cuja tradução é "Tradutor, traidor".

Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas não para aí. As áreas ou tipos de textos traduzidos é variadíssimo. Um bom tradutor de romances não é obrigatoriamente um bom tradutor de textos científicos, e vice-versa.
Autor: www.logomarcanet.com


Artigos Relacionados


Tradutor Global: Traduções Profissionais Certificadas

Novo Curso Superior Ganha ForÇa ? Tradutor E Intérprete Superior

Desmistificando A Tradução Automática De Arquivos Em Pdf

Como Escolher Uma Empresa De Tradução?

Análise Da Legenda Do Filme ''o Filho Da Noiva''

Como Fazer Tradução De Textos De Forma Mais Precisa.

TraduÇÕes Interessantes