Texto Didático
MAGISTER ROMVLVS, AVGVSTVS ET LIVIA FABVLAM PLAVTI VIDENT
(“O Mestre Rômulo, Augusto e Lívia veem uma fábula de Plauto”)
Quando a máquina do professor Rômulo cessa novamente, o professor Rômulo, Augusto e Lívia estão no século II a. C.,mas ainda estão na Roma passada. Rômulo, Augusto e Lívia veem numerosas pessoas reunidas novamente.
Augusto vê um grupo de pessoas. O grupo de pessoas está calado, enquanto duas pessoas brigam no centro. Porém a luta não é verdadeira [de verdade]. A luta é uma cena da peça. É a peça “Aululária”. “Aululária” é uma peça de Plauto [“comediógrafo latino”].
Então, os discípulos calam-se e veem uma cena de “Aululária”. No centro do círculo, brigam o Avarento, Estáfila e sua serva. O Avarento sai [de dentro] da casa, mas teme muito o ladrão. O Avarento oculta uma “panela de ouro” sob a lareira de sua casa. Por isso o Avarento pede “cuidado” a Estáfila. Mas Estáfila desconhece a “panela de ouro” e não entende o pedido de Avarento, pois a casa de Avarento tem pouca coisa.
Depois muitas cenas vêm e enfim a peça cessa.O professor Rômulo, Augusto e Lívia andam e veem as feiras. As pessoas vendem porcos, galinhas, ovelhas [cordeiros], vinho, perfume e servos. Então Lívia vê um belo bracelete, mas não tem denários, [isto é] as moedas romanas. Lívia só tem moedas brasileiras. Lívia mostra as suas moedas brasileiras à senhora [dona].A aparência [visão] das moedas brasileiras de Lívia aplaca [“encanta”] a dona do bracelete. Enfim a senhora vende o bracelete à Lívia.
Depois, o professor Rômulo, Augusto e Lívia entram novamente na máquina de Rômulo e por anos passeiam, passeiam, passeiam...
Original em: http://www.geocities.ws/fabiofrohwein/Apostila_de_Latim.pdf
