Desafios para a construção de uma ferramenta de apoio à redação e estilo
Trabalho registrado na Fundação Biblioteca Nacional. Nº Registro 501.365 Livro: 949 Folha: 59 Protocolo do Requerimento : 2010SP_4376.
A principal finalidade deste estudo é explorar as necessidades e conceituar uma aplicação virtual com recursos que permitam incorporar manuais de redação e estilo automáticos configurados no editor de textos do consulente, o que virá a contribuir no desenvolvimento das suas habilidades de escrita e adicionar bônus na sua eficiência. Fazem parte do argumento desta monografia: análise de um dos verificadores ortográficos já existentes, pesquisa a respeito do material complementar disponível sobre assuntos relacionados e proposta de extensão destes recursos por meio da implementação de conceitos de colocabilidade inspirados no Oxford Collocations Dictionary (OCD). Para atender a este objetivo, este trabalho faz algumas considerações sobre o processo de desenvolvimento de um produto de Processamento de Linguagem Natural que incorpore uma solução baseada no modelo de Orientação a Objetos. Este modelo foi escolhido por ser suficientemente flexível para permitir análise em camadas, e suportar soluções para algumas das situações apresentadas no Manual de Redação e Estilo (MRE) do Estado de São Paulo de Eduardo Martins (in memorian). A opção por esta obra como referência justifica-se pela sua ampla aceitação entre os especialistas, a popularidade que angariou com o seu formato guia prático, além da preocupação constante do autor com a precisão e a objetividade no uso da palavra. Esta preocupação pode ser observada tanto no cuidado com que ele recomenda utilizações das palavras dentro dos contextos mais adequados, quanto no sentido mais próximo possível da intenção que se pretendeu expressar. O autor justifica suas escolhas por esta ou aquela construção, lastreado num sólido conhecimento da nossa gramática. Ele provê, ainda, uma rica variabilidade de exemplos colhidos durante a sua vivência no exercício da profissão, o que proporciona material para a construção de Corpora estáveis, abrangentes e robustos. O estudo de um caso real sobre o desenvolvimento e colocação no mercado de um verificador ortográfico, levou a algumas considerações importantes a respeito da performance, portabilidade, limitações tecnológicas e estratégias para atrair eventuais investidores. Trata-se do projeto ReGra, que desenvolveu ferramentas de revisão de texto para o nosso idioma incorporados ao pacote Microsoft Office. Este projeto foi resultado de uma parceria bem sucedida entre a Itautec Philco S.A. com diversos centros de pesquisas de universidades. Além de permitir o desenvolvimento de um revisor gramatical para o português, este projeto proporcionou ainda, como benefício indireto, uma série de estudos que culminaram na produção de recursos lingüísticos de apoio, e em projetos completamente independentes de um revisor gramatical. No formato do trabalho, a fim de facilitar a leitura por não-especialistas, haverá uma nítida distinção entre as partes meramente informativas e as considerações de natureza mais teóricas. Ou seja; farão parte do escopo deste estudo tanto as estratégias para atrair financiadores e levantamentos de perfis de eventuais consulentes ? orientando o seu desenvolvimento a algum nicho de mercado para o qual o uso da linguagem seja essencial ?, quanto detalhes físicos de implementação desta aplicação e o estudo sobre materiais complementares ? o que dará a esta solução um direcionamento mais concreto. Palavras-chave: verificadores gramaticais; redação e estilo; colocações de palavras; orientação a objetos.
Autor: Celso Vettorazzo
Artigos Relacionados
Engenharia De Componentes
Manual De Redação: Guia Prático Da Língua Portuguesa
Técnicas De Levantamento De Dados Para A Definição De Requisitos No Desenvolvimento De Projeto De Sistemas
Como Fazer Uma Monografia
Cakephp E Zend Framework: Frameworks Para Desenvolvimento Php
A DiminuiÇÃo De ResÍduos Na ConstruÇÃo Civil Via A Reciclagem, Com Base No Desenvolvimento SustentÁvel
O Processo Rup