Representando a Nação em Verso
Representando a nação em verso
Produção poética de autores brasileiros como tradução do imaginário/sentimento de nação: a história, o homem e o lugar
TUBARÃO 2010
Autor e obra
"Morte e Vida Severina", João Cabral de Melo Neto
Temática abordada
A temática está centrada na trajetória de Severino, um retirante nordestino, que abandona o sertão rumo ao litoral em busca de sobrevivência.
3- versos mais significativos para representação da temática.
Ao final do poema, quando o retirante questiona o valor dessa vida tão difícil, conquistada a tantas penas, com tanta renúncia e sofrimento, o nascimento de uma criança acentua o paradoxo abordado no auto - morte e vida:
E não há melhor resposta Que o espetáculo da vida:
Vê-la desfiar seu fio, (que também se chama vida), ver a fábrica que ela mesma, Teimosamente, se fabrica, Vê-la brotar como há pouco Em nova vida explodida;
Mesmo quando é assim pequena A explosão, como a ocorrida;
Mesmo quando é uma explosão Como a de pouco, franzina;
Debate
O autor João Cabral procura SIM representar em seus versos o conceito de NAÇÃO conforme o trecho abaixo.
Analise: O Brasil vivia em um período muito turbulento decorrente da era Vargas, e o nordeste, nesta época confusa para nossa história era um descaso total, Fome, mortalidade em alta, pobreza, muita tristeza e nostalgia etc. Em virtude disso havia muitas pessoas com o mesmo nome, como João, Maria, Pedro.
"- O meu nome é Severino, como não tenho outro de pia.
Como há muitos Severinos, que é santo de romaria, deram então de me chamar Severino de Maria.
Como há muitos Severinos com mães chamadas Maria, " Apresentação dos personagens Apresenta-se aos leitores - pessoas letradas e pertencentes ao mundo urbano -
chamando-as de "Vossa Senhoria" e inicialmente procurando distinguir-se enquanto indivíduo.
Como então dizer quem falo Ora a Vossas Senhorias? Vejamos: é o Severino Da Maria do Zacarias, Lá da serra da Costela, Limites da Paraíba Mas isso ainda diz pouco:
Se ao menos mais cinco havia Com nome de Severino Filhos de tantas Marias Mulheres de outros tantos, Já finados, Zacarias, Vivendo na mesma serra Magra e ossuda em que eu vivia.
S. José = Mestre Carpina e criador de gado.
APROXIMA-SE DO RETIRANTE O MORADOR DE UM DOS MOCAMBOS QUE EXISTEM ENTRE O CAIS E A ÁGUA DO RIO
- Seu José, mestre carpina, que habita este lamaçal, sabes me dizer se o rio a esta altura dá vau? Sabe me dizer se é funda esta água grossa e carnal? Severino = caracterizado o homem do sertão nordestino, é um retirante O Retirante explica ao leitor quem é e a que vai
"como podemos ver estes versos nos dão a exata noção de que Severino é vindo do sertão nordestino, pois no nordeste há muitas pessoas com o mesmo nome vivendo em vilarejos pequenos e humildes"
- O meu nome é Severino, como não tenho outro de pia.
Como há muitos Severinos, que é santo de romaria, deram então de me chamar Severino de Maria como há muitos Severinos com mães chamadas Maria, fiquei sendo o da Maria do finado Zacarias.
O RETIRANTE CHEGA À ZONA DA MATA, QUE O FAZ PENSAR, OUTRA VEZ, EM INTERROMPER A VIAGEM.
"como podemos ver estes versos nos dão a exata noção de que Severino é vindo do sertão nordestino, pois onde ele vivia se encontra uma terra seca, dura que machuca os pés."
- Bem me diziam que a terra se faz mais branda e macia quando mais do litoral a viagem se aproxima.
Agora afinal cheguei nesta terra que diziam.
Como ela é uma terra doce para os pés e para a vista.
Zacarias = Coronel das sesmarias "já falecido"
"Mais isso ainda diz pouco:
há muitos na freguesia, por causa de um coronel que se chamou Zacarias e que foi o mais antigo senhor desta sesmaria." Ciganas = Amigas, entendidas sobre o ver o futuro através das cartas vindas do Egito.
- Atenção peço, senhores, para esta breve leitura:
somos ciganas do Egito, lemos a sorte futura.
Vou dizer todas as coisas que desde já posso ver na vida desse menino acabado de nascer:
Referências históricas
1945 = fim da 2ª Guerra Mundial, início da Era Atômica (Hiroxima e Nagasaki), ONU, Declaração dos Direitos do Homem, Guerra Fria. No Brasil, fim da ditadura Vargas, redemocratização brasileira, retomada de perseguições políticas, ilegalidades e exílios.
Verso para representar à temática
- Ao final do poema, quando o retirante questiona o valor dessa vida tão difícil, conquistada a tantas penas, com tanta renúncia e sofrimento, o nascimento de uma criança acentua o paradoxo abordado no auto - morte e vida:
E não há melhor resposta Que o espetáculo da vida:
Vê-la desfiar seu fio, (que também se chama vida), ver a fábrica que ela mesma, Teimosamente, se fabrica, Vê-la brotar como há pouco Em nova vida explodida;
Mesmo quando é assim pequena A explosão, como a ocorrida;
Mesmo quando é uma explosão Como a de pouco, franzina;
Mesmo quando é a explosão
De uma vida severina.
Autor: Vinicius Leal Miranda Da Silva
Artigos Relacionados
A Poesia DramÁtica E Engajada De JoÃo Cabral De Melo Neto
Retirante
São João Batista
Severino SimÕes De Almeida
Noite De São João
A Saga De Severino
Sedentos Por Deus