Falsos anglicistas
O anglicismo ocorre quando são introduzidas na língua portuguesa palavras de origem inglesa. Essa introdução se dá pela necessidade de designar objetos ou fenômenos para os quais não há de forma alguma vocabulário correlato em nosso idioma. O anglicismo genuíno certamente enriquece o idioma Português, porém ao utilizarmos vocabulário estrangeiro possuindo em nosso idioma correlato direto, estamos abrindo mão de nossa língua e identidade, conseqüentemente desvalorizando nosso idioma que é sem sombra de dúvida resultado final de séculos de história.
Uma nação só se torna forte quando o seu povo a valoriza e propaga seus valores e sua cultura; sem dúvida o idioma é a ferramenta utilizada para essa propagação.
Vejamos alguns exemplos do falso anglicismo que estão no nosso cotidiano:
Ao invés de utilizarmos Preferimos utilizar
Formação profissional Background
Toucinho Bacon
Apagão Blackout
Diretrizes Briefing
Cinegrafista Câmera man
Desenho animado Cartoon
Elenco Cast
Boiadeiro Cowboy
Dietético Diet
Perito Expert
Moda Fashion
Congelador Freezer
Evangélico Gospel
Saguão Hall
Entrega em domicílio Delivery
Desempenho Performance
Cartaz Pôster
Estagiário Trainee
A língua estrangeira, no cenário mundial, possui uma enorme importância e deve ser, sem sombra de dúvida, estudada com afinco, porém sua utilização deve ser a mesma de qualquer outra ferramenta,ou seja,apenas quando realmente necessário.
Sendo assim, a próxima vez que resolver abrir mão do seu bacon, porque você quer algo mais diet, já que resolveu ficar fashion, pense bem, pois dessa maneira você estará desprezando séculos de desenvolvimento da sua língua materna.
Autor: Karla Patricia De Andrade
Artigos Relacionados
Estrangeirismo: Substituição Ou Acréscimo Da Língua Nacional?
Acróstico Que Reverencia A Língua Portuguesa
Curso De Inglês – Um Pouco De História
A Língua Inglesa No Brasil E No Mundo
A Pluralidade De PÁtrias
A Necessidade Em Aprender A Língua Inglesa
Curso De Russo No Brasil