Textos Traduzidos (parte IV)
TEXTO - VII: Em Cápua
Batiatos é um romano. Batiatos é filho de Marcos. O pai de Batiatos foi um Lanista, mas agora está morto. Batiatos será uma Lanista. Batiatos tem muitos escravos. Os servos são: Gânicos, Draba, Públio, Antônio, Adriano, Pedro, Quinto, Máximo, Átila, Cneu, Leônidas, Crixo e Spartacos.
Batiatos vive em Cápua. Batiatos vive com sua esposa. Lucrécia é a esposa. Lucrécia é uma bela mulher. Batiatos ama muito a Lucrécia. E Lucrécia também ama muito o Batiatos.
Os servos de Batiatos são gladiadores. Os gladiadores são ferozes. Um dia, Crixo matou Batiatos e Lucrécia. Em seguida, Spartacos e os outros correram e entraram nas matas. Batiatos e Lucrécia estão mortos. Portanto, todos em Cápua estão em guerra contra os gladiadores livres. Eles não têm paz.
TEXTO - VIII: Cláudia e Augusto e Lívia
Cláudia e Augusto moram no Lácio. Cláudia é a esposa de Augusto. Cláudia ama Augusto, mas augusto não ama Cláudia. Augusto ama Lívia. E Lívia ama muito o Augusto.
Lívia é amiga de Cláudia. Lívia vivia na Ásia. Um dia, Lívia visitou Augusto em sua casa e no meio da noite Cláudia entrou no quarto. Cláudia viu augusto e Lívia [ainda] no leito.
Lívia estava assustada e augusto também estava assustado. Cláudia não estava assustada, mas [sim] furiosa. Claudia imediatamente matou Lívia com uma faca. Em seguida também matou Augusto com uma espada.
Cláudia cremou o corpo de Lívia perto do muro. Cláudia não cremou [o corpo de] Augusto, porém enterrou [o corpo] na terra.
A deusa da discórdia estava no coração. Durante muito tempo, Cláudia caminhou pelas matas, porque tinha a dor no coração.