OS PAÍSES INEXISTENTES (adaptação)



OS PAÍSES INEXISTENTES

 

- Queres partir comigo para países muito distantes,
Para países que dormem,
Embalados por oceanos que ninguém conhece?

Oh! Vamos juntos! Vamos partir para esses meus
mundos misteriosos!
Levar-te-ei a planícies brancas, cobertas de neve
como as do Alaska.
Verás que há na altura um sol gelado, envolto na poeira
nívea da neve.
E verás que um vento - um vento que uiva nos montes alvos -
Vem beijar teus cabelos cheirosos.

Levar-te-ei a montanhas encantadas, onde habitam
dragões de olhos de fogo.
Verás que no céu as estrelas se desfazem,
Mandando raios doirados coroarem tua fronte serena.
Levar-te-ei às ilhas paradisíacas,
Que estão dormindo no ritmo das ondas mansas.
Lá as árvores dormindo no ritmo das ondas mansas.
Lá as árvores cheias de sombras são feitas de humanas ternuras
E os pássaros que cantam têm uma voz límpida como violinos.

Levar-te-ei a esses mundos estranhos,
A esses mundos formosos que nunca ninguém viu.

E tu hás de repousar a cabeça no meu peito,
Deslumbrada pelos meus países inexistentes.

 

(João Ribeiro - Poesias, 1949.)

 

Lá não haverá, com certeza, o triste trinar de monstros escuros,

Que se escondem por trás de nomes ribombantes,

Quais arautos que trazem intrincadas mensagens que nada dizem,

Mas que tiram o encanto do momento. De todos e cada um dos nossos momentos...

Lá não haverá meninos sem roupas e sapatos, necessários de vestir,

Nem senhoras caducas a quem dedicar vãs atenções,

A fim de prolongar seus últimos prazerosos anos de vida,

Nem contas de bucólicos bancos, nem de ávidos fornecedores,

Nem pessoas querendo, ás vezes sem sabê-lo, levar nossa últimas energias,

Nem cantos de sereias que pretendem dourar o mundo a seu modo,

Nem sequer sonhos mal sonhados nem sonos mal dormidos.

Perderemos, é claro, todo o “encanto” que o mundo nos oferece,

Tal qual se estivéssemos mortos, no antimundo, na ante-sala do odnum,

Lá, meu anjo, seriamos você e eu, como era num princípio, antes de todo ser,

A fim de fazer valer as palavras ditas em sussurros,

Colocando definitivamente toda a verdade e todo o coração,

Sem subterfúgios nem necessidades inventadamente necessárias,

De mais ninguém, de mais nada...

Mas o mundo quis o contrário, não é?

E ainda não inventaram um momento nem lugar especial

Onde e quando tu hás de repousar a cabeça no meu peito,
Deslumbrada pelos meus países inexistentes do novo odnum.

 

 

(Complementação Eu, 2002)


Autor:


Artigos Relacionados


Anjo Da Minha Paixão

Meu Coração

Quando Te Olhei

Os Abençoou

Mulher Ii

Reflexão

Depressão